「和製漢字＝国字＝和字＝倭字＝皇朝造字」・・・毎（マイ）・倭委（ワイ）・・・Ｙ＝ア？

　文字霊日記・３３５１日目

　台風の目・・・ eye of the typhoon＝颱風の眼・・・
　・・・颱風襲来と・・・３０度を超える日々・・・
　去年までは此処にきて１２年間
　扇風機にもクーラーにも電源を入れたコトがなかったが
　ガレージから薄汚れた扇風機を引っ張り出して羽を回してみた・・・

　・・・昨日の昼のＴＶ「ひるおび」で「颱風の眼」は日本人の命名だったとか
　ボクにとっては「ウズ＝うず」、「ねじ」の「同音異字」に興味があるところだが・・・
　随分と「自己納得」をさせる為に
　「こじき＝こしき＝ごじぎ」の「漢字」に拘ってきたと・・・
　それにしても「国字＝漢字スタイルの日本発生のカン字」はダレが作り出したんだか・・・
　「和製漢字＝国字＝和字＝倭字＝皇朝造字」
　↓↑
　Raffaele Mirabelli
　My Way - Sax・・・毎（マイ・ミイ＝視委）・倭委（ワイ）・・・？
https://www.youtube.com/watch?v=2hLaXt5MRys

www.youtube.com

　↓↑
　Tarkus（タルカス）
　「アルマジヨ」の絵のジャケット
https://www.youtube.com/watch?v=WKNOlDtZluU&t=65s&ab_channel=HDTrueMusic

www.youtube.com

　↓↑
　体の内側を除く全身は
　皮膚が変化した骨状の板（鱗甲板）で
　形成された甲皮で覆われる
　アルマジロ（Armadillo）
　スペイン語で「武装したもの」を意味・「armado」に由来
　銃弾を跳ね返すほどの硬度も有している
　敵に出会うと渦状に丸まって身を守る
　ボール状になることができるのは
　ミツオビアルマジロ属 Tolypeutes
　「マタミツオビ-アルマジロ」
　「ミツオビ-アルマジロ」
　↓↑
　「うず＝渦」＝手を握ったときの
　　　　　　「親指」と「人差し指」の形象に見える
　　　　　　「つむじの左巻き」
　　　　　　時計の針の回り方と反対に巻いていること
　　　　　　「つむじ」が左に巻いている人は頭が悪い
　　　　　　いう俗説・・・頭の働きが鈍いこと
　　　　　　転じて、「馬鹿者・捻（ひね）くれ者」
　　　　　　「変わり者」
　↓↑
　「夬（カイ・ケツ）＝ユ+人」
　の構成漢字は
　決（氵+夬）＝决（冫+夬）
　　　　　　 ⇔抉（扌+夬）・訣（言+夬）
　　　　　　　妜（女+夬）＝美貌・眉目閒貌
　　　　　　　憂妒＝ねたむ＝妬・嫉・妎・妒・媔・媢
　決断・決心・解決
　　　　　　快傑
　などであるが
　「夬」
　わける・きめる・区別する・決断する
　ゆがけ・・・湯がけ、ゆがむ（歪む・ユガム）ではなく
　「弓懸・弽・韘・弓掛」である・・・？
　鹿革製の「手袋状」のもの
　右手にはめ
　弦から
　右手親指を保護するために使う
　「ユ+矢」・・・矢筒・矢立
　　　　　・・・韜？・・・「六韜三略」
　　　弓や刀剣を入れる袋（ふくろ）
　　　ゆみぶくろ（弓袋）
　　　つつむ（包・勹）・つつみかくす
　　　　　　　「韜晦(トウカイ)」
　　　　　　　　ゆごて
　　　　　　　　弓を射るとき左のひじをおおう道具
　　　　　　　　異体字「韜・韜」・・・「韋+舀」
　　　　　　　　舀＝くむ・汲み出す・臼から物を取り出す
　or
　・・・「ユ」の形象とは
　　　　「筒状の指帽子・指冃」
　　　　「指にハメる防具用の指サック（Finger cot）」
　　　　　　　　　　finger stall, fingerstall
　　↓↑
　「夬（カイ・ケツ）
　を一音の「ユ」と訓（讀・よ）んだ・・・
　弓を射るときに指を保護するためにはめる道具
　易（エキ）の六十四卦の一つ
　↓↑
　2001年9月11日（火）の朝・・・
　三合金辛局の崩壊・・・？
　2021-09-11 22:51:23
　古事記字源
　↓↑
　幵・年・䄹 ⇔幷（あわせる）⇔幷（ならぶ）
　　　　　鳥居＝⛩＝开（はだける）？
　　　　　开＝開ける（はだける）
　　　　　　　はだ・く
　　　　　　　手や足を大きく広げる
　　　　　　　目・口などを大きくあける
　　　　　　　開門・開山・開口・・・開閉
　↓↑
　2021/9/11・・・九月十一日・・・壱を拾う壹の曰（いわく）？
　　　　　　　　September 11 attacks・・・
　　　　　　　　年末まであと「111日」・・・
　↓↑
　参考原文
　フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
　↓↑
　和製漢語
　日本人によってつくられた漢語
　漢訳語彙の一種
　中国語（古典中国語、白話）の造語法に基づき
　日本語特有の要素を交えてつくられた造語
　特に幕末明治以降
　西ヨーロッパ由来の概念を表すために
　翻訳借用語としてつくられた
　↓↑
　「和製漢語」の意味
　様々あり、統一見解はない
　古典中国語に用例があっても
　近代的概念・意味を加えて使用している場合も
　和製漢語に含めている
　「純漢語」であっても
　日本で何らかの意味変化している漢字も多数ある・・・
　大量の中国語の単語を借用してき
　中国語の造語法（語彙・語法・文法）に
　習熟し
　独自の和製漢語を造った
　漢字で表記した大和言葉を音読したもの
　「火のこと」を「火事」
　「おほね」を「大根」
　「腹を立てる」を「立腹」
　中国語にない日本特有の概念や制度、物を表すために
　漢語の造語法を用いたもの・・・
　「介錯」
　「芸者」など
　↓↑
　19世紀後半
　西洋の文物や概念を
　漢語によって
　翻訳した和製漢語が多く作られた
　戦後の調査で
　新聞、雑誌の二字漢語の
　上位1000語のうち
　902語は幕末までに存在したものである
　↓↑
　新漢語は2種に分類
　1つは「科学」「哲学」「郵便」「野球」など
　もう1つは
　「自由」「観念」「福祉」「革命」など
　古くからある漢語に
　新しい意味を与えて転用・再生した語である
　後者を狭義の和製漢語には含まないこともある
　近代以降は
　「-性」「 -制」「-的」「-法」「-力」や「超 - 」
　などの接辞による造語も盛んになり
　今日でもなお新しい語を産んでいる
　和製漢語
　特に近代以降
　中国に逆輸出されたものも少なくない
　中国が近代化を遂げる過程で
　特に日清・日露戦争前後に
　中国人留学生によって
　日本語の書物が多く翻訳された
　中国語になった和製漢語
　「意識」「右翼」「運動」「階級」
　「共産主義」「共和」「左翼」
　「失恋」「進化」「接吻」「唯物論」
　な
　中国でも西洋語の翻訳が試みられ
　華製新漢語と呼ばれる
　同じく漢字文化圏である朝鮮半島、ベトナムなどで
　和製漢語を自国語漢字音で取り入れている
　この節の正確性に疑問・・・
　幕末以降の和製漢語
　文化、文明、民族、思想、法律、経済、資本
　階級、警察、分配、宗教、哲学、理性、感性
　意識、主観、客観、科学、物理、分子、原子
　質量、固体、時間、空間、理論、文学、電話
　美術、喜劇、悲劇、社会主義、共産主義
　など
　1860年代半ばに清で翻訳された
　国際法解説書
　『万国公法』が
　幕末の日本にもたらされた際に
　国際法・政治・法学関連の概念を表す
　中国製新漢語も多数日本語にもたらされた
　↓↑
　「万国公法」により
　日本にもたらされた華製新漢語
　国債、特権、平時、戦時、民主、野蛮、越権
　慣行、共用、私権、実権、主権、上告、例外
　など
　日本語から中国語に取り入れられた新漢語の中には
　各種英華辞典や漢訳洋書を参照して
　日本で広まったが
　中国では一旦忘れられ
　もう一度中国に逆輸入されたものが多数含まれている
　↓↑
　和製漢語に関する
　中国文学者の
　高島俊男の見解
　江戸時代以前に成立した
　「三味線」などは耳で聞いて意味が明確である
　一方で
　明治以降に造語された
　「真理」などは「心理」「審理」「心裡」と紛らわしい
　明治以降に造語された和製漢語は
　中国人が見ても文字から意味が推測できるのに対して
　江戸時代以前の和製漢語はそれが非常に困難である
　（「世話」は「世の中の話」という意味ではなく
　　「無茶」は「お茶が無い」という意味ではない）
　↓↑
　近年カタカナ語が急速に増えたため
　それに対して文字や言葉から意味が
　連想しにくいといった「わかりにくい」という声が高まった
　そのため、国立国語研究所は
　わかりにくい片仮名外来語を
　わかりやすくするため
　和製漢語などによる言い換え提案をおこなっている
　一方、国語学者の山口仲美のように
　言い換え案のほとんどは漢語であり
　ただでさえ多い漢語をふたたび増やし
　同音異義語の問題を大きくしてしまうと指摘し
　和製漢語は
　中国文化が浸透していた時代に合っていた方法なのであって
　現在の日本はアメリカ文化が浸透しているのだから
　片仮名の外来語のままにしておいて
　意味の定着を待つべきではないか
　と主張している者もいる・・・
　↓↑
　ボク的には反対です・・・個々人にもよると思うが・・・
　　　　　　カタカナ音での「聴覚」での理解よりも
　　　　　　漢字に変換した「視覚」での意味理解の方が
　　　　　　確実のように思える・・・
　↓↑
　これら和製漢語の語彙は
　明治維新以後
　中国人留学生らによって中国へ逆輸出された
　「社会主義」「共産党」「幹部」
　などの常用語を筆頭に
　800語を超えるという
　日本人が作った漢語がこのようにして
　中国語に大量移入した事実について
　中国人のなかには
　そのまま受け容れる者もいれば
　強烈な抵抗を訴える者もいる・・・
　↓↑
　受容派
　梁啓超、孫文、魯迅、毛沢東
　中国語に多くの和製漢語が使われるようになり
　その端緒を開いたのは
　梁啓超
　魯迅は自著で
　「万年筆」など和製漢語を多用したほか
　日本語の「紹介」「写真」も頻繁に用いた
　毛沢東は
　「整風運動｣といった共産党の作風を改善する運動を喚起した際
　文書の表現を豊かにするためには
　外国語から学ぶことが重要であると呼び掛けた
　演説中で言及した学ぶ外国語の例は
　「幹部」という和製漢語であった・・・
　↓↑
　翻訳家の
　厳復は
　和製漢語の一部を受け入れて良いが
　主に中国の古典の書物から
　新語に相応する訳語を見つけるべきと提唱
　たとえば
　「経済学」を「計学」
　「物理学」を「格致学」・・・「格致」の意味はナニ？
　　　　　　　　　　　　宋明理学（儒学）の用語
　　　　　　　　　　　　「格物致知」の略
　　　　　　　　　　　　・・・なるほど（成程）・・・
　　　　　　　　　　　　清末では物理学・化学の総称
　「社会学」を「群学」・・・・・「群の学」ですか・・・人間も群れている
　「形而上学」を「玄学」・・・「玄の学」って？・・・暗闇での学？
　と主張した
　当時、日本に留学していた留学生
　彭文祖は強烈な反対派であった
　彭は1915年
　『めくらがめくら馬に乗る新語論』
　（中国語名：盲人瞎馬新名詞）
　という書籍のなかで
　支那、取締、取消、引渡、手続、目的、宗旨
　権利、義務、代価、法人、当事者、第三者
　強制執行、親属、継承、文憑、盲従、同化、場合、衛生
　など59個の新語を
　「きてれつな」と定義した
　中国人がこのような新語を援用することは
　「恥知らずな行為だ」
　日本からの新語の導入は
　「亡国滅族」だと罵った・・・
　↓↑
　和製漢語を作った人物
　杉田玄白 (1733-1817)
　『解体新書』にて
　宇田川榕菴（1798-1846）
　酸素、水素、窒素、炭素、白金、元素、酸化
　還元、溶解、分析、細胞、属、珈琲
　市川清流（1824-1879）
　博物館
　西周 (1829-1897)
　哲学などの哲学用語
　福澤諭吉 (1835-1901)
　福地桜痴 (1841-1906)
　中江兆民 (1847-1901)
　美学
　井上哲次郎 (1856-1944)
　形而上学などの哲学用語
　森鷗外 (1862-1922)
　夏目漱石 (1867-1916)
　中馬庚（1870-1932）
　遊撃手、庭球などのスポーツ用語
　↓↑
　渦＝vortex（ボルテックス・ヴォルテックス）
　　　eddy（エディ・エディー）
　　　swirling(スワーリング)
　　　whirlpools(ワールプールズ・ワァ（ル）ルプゥ)
　　　purl(パール・パァー（ル）ル）
　　　　　　編み物を裏編みにする
　↓↑
　渦、渦巻き、渦巻、渦動
　a powerful circular current of water
　 (usually the result of conflicting tides).
　↓↑
　螺旋
　渦電流
　渦拡散
　光渦
　カルマン渦
　コリオリの力
　ダイソン（渦を利用したサイクロン式掃除機）
　蚊取線香＝ mosquito coils
　鳴門巻き＝kamaboko with
　　　　　　 a spiral whirlpool-like pattern.
　空気の「渦巻」＝whirlpoolかvortex

　↓↑
　台風の目・・・
　eye of the typhoon
　↓↑
　台風の目
　熱帯低気圧の目
　熱帯低気圧（台風、ハリケーン、サイクロン）
　の雲の渦巻きの中心部にできる
　雲のない空洞部分
　台風の目の空洞の外壁となる部分は
　雲が壁状を成し
　英語では「eyewall（アイ・ウォール）」
　と呼び
　日本語で「目の壁」、「眼の壁雲」と言われる
　この雲の目の外壁は
　同時に目を囲む
　台風そのものの広大な雲の内壁
　↓↑
　目の形状と構造
　熱帯低気圧の目の形状
　発達段階によって
　雲のまとまり方や
　海水温などの諸条件によって異なる
　目の直径は20～200キロメートル
　高さは約12～18キロメートル
　（地表から対流圏界面までの対流圏に広がる）
　↓↑
　目の形成～消滅
　Eye＝目
　Eyewall＝目の壁
　Rain Bands＝降雨帯
　↓↑
　目の周辺部では上昇気流
　目の中心部の上空では下降気流
　積乱雲がまとまって
　渦を巻き始める初期段階では、目無し
　北半球では反時計回り
　南半球では時計回り
　雲が渦を巻き渦の中心に遠心力がかかり
　周囲から吹き込む風が
　継続的に中心部に押し寄せる中で
　遠心力と気圧傾度力がほぼつりあい
　風が中心部に入り込めない状態
　行き場を失った風は上昇気流を起こし
　螺旋状に渦の中心部を上昇する気流を作り出す
　↓↑
　熱帯海洋で
　大量の水蒸気を含んだ気流は
　渦の中心を上昇する中で
　気圧低下により
　温度が下がり
　凝結し
　積乱雲を作る
　気流が積乱雲とともに
　対流圏界面まで達すると
　気流は滞り高圧部となる
　北半球では時計回り
　南半球では反時計回りに
　積乱雲とともに気流が吹き出し始める

　↓↑
　台風の目
　螺旋状の上昇気流は
　積乱雲の壁（アイ・ウォール）を作り
　それより中心に近い部分は
　気流が侵入できず
　気流が穏やかで
　雲がほとんどなく晴れた区域となる
　↓↑
　目と天候
　熱帯低気圧の目の下では
　風が穏やかで
　雨もほとんど降らず
　青空が見えることもある
　↓↑
　陸上を熱帯低気圧の目が通過した場合
　激しい暴風雨の後に
　穏やかな天候となり
　その後激しい暴風雨が吹き返しの風として吹く
　穏やかな天候となる前後では
　風向きが正反対になる
　↓↑
　熱帯低気圧以外の「目」
　急速に発達する低気圧（爆弾低気圧）などでは
　中心部の雲が薄くなったり無くなったりして
　目のようなものができることがある
　寿命は熱帯低気圧に比べて短い

　↓↑
　昔の日本
　「台風＝野分き（のわき）」と呼んで
　『源氏物語』第二八帖の
　巻名にも使用
　気象用語
　風速32.7メートル以上の強風を
　「颶風（ぐふう）」と呼んでいた
　明治時代末
　中央気象台長
　「岡田武松」が
　「颱風（たいふう）」を使い
　当用漢字で
　1946年以降
　「台風」となった
　↓↑
　「颱風」の語源
　台湾や中国福建省
　激しい風＝「大風（タイフーン）」
　それがヨーロッパ諸国で音写
　「typhoon」となり
　再び中国や台湾へ入り
　「颱風」という字を当てはめた
　「台湾付近の風＝颱風」
　が使用
　↓↑
　アラビア語
　ぐるぐる回る意味の
　「tufan」が、
　「typhoon」→「颱風」となった
　9～10世紀
　インド経由の西アジアと中国の交易が盛んで
　宋や元の時代
　イスラム船が頻繁に中国に来航していた
　アラブ人の言葉が颱風に転じた
　↓↑
　ギリシャ神話の風の神
　「typhon（テュフォン）」→「typhoon」→颱風

　↓↑
　台風の類語
　タイフーン・颶風・野分・いなさ・風台風・雨台風・豆台風
　スーパー台風・迷走台風・韋駄天台風・越境台風
　台風の目・アイウォール・台風眼
　アウターバンド・インナーバンド・ハリケーン・サイクロン
　熱帯低気圧・嵐・暴風・暴風雨・強風・猛風・烈風
　テンペスト・ストーム・メイストーム・サンダーストーム
　狂飆・勁風・大風・悪風
　疾風（しっぷう）・疾風（はやて）・突風・風
　↓↑
　昨夜、曇りで見えなかった「満月」
　９月２日の今夜、２２時に西の空に「欠けた満月（？）」・・・
　ＴＶでは「天然色の記録映画の関東大震災」
　↓↑　　　↓↑
　1923年（大正十二年） 9月1日 11時58分32秒
　1923年　癸亥（戊甲壬）偏官・正官　胎
　　09月　庚申（戊壬庚）正財・正財沐浴
　　01日　丁丑（癸辛己）　　・食神　墓
　　11時　丙午（丙　丁）劫財・比肩建禄

　　01日　丁丑（癸辛己）　　・食神　墓
　　～　　　冲
　　13時　丁未（丁乙己）比肩・食神冠帯
　　～
　　半月🌗
　↓↑　　　↓↑
　2023年9月4日14時17分
　1923年　癸卯（甲　乙）偏印・比肩建禄
　　09月┏庚申（戊壬庚）正官・正官　胎
　　04日┗乙丑（癸辛己）　　・偏財　衰
　　　　　　冲　
　　13時　癸未（丁乙己）偏印・偏財　養
　　半月🌗
ーーーーー